Read Manga Mint Manga Dorama TV Libre Book Find Anime Self Manga GroupLe

Рецензия на мангу Божественное тело по соседству

Оценка автора: 1/10
Дата написания:

Оцените рецензию

Ох, если Бог есть, то он покинул это место!

Мне ужасно жаль переводчиков, которым приходилось переводить сие "творение". Дальше того пересказа, которым команда объяснила свое нежелание переводить ЭТО, дальше я даже читать не стала. Чисто, переводчики - единственное ради чего и стоит прочитать хотя бы часть сего произведения. Только вот жаль, что покрыть ущербность этого сюжета даже такие умелые переводчики не сумели, в чем я их понимаю. 
Даже не знаю, с чего начать. Поначалу это, может, и смотрелось более-менее. (Я не стану трогать рисовку, потому что к любой рисовке я более-менее лояльна.) Да, были клише, НО! Если же в Л-ДК, например, прием с "соседством" и был умело применен, то тут это цирк с конями, шутка ради шутки. Смысл в этом был, если они в конце концов все равно познакомились на работе? Может, для сближения персонажей и раскрытия их характеров, я это приму. Но уж абсолютно точно использовать это чисто ради того, чтобы они ссорились и ненавидели друг друга - абсурд. 
Можно, конечно, ухватиться за персонажей. Может, они стоят хоть чего-нибудь? НЕТ. Скажу я так. Честно, герои не цепляющие. Я даже не запомнила их имен. Буду звать так, чтобы было понятно, и на этом все. Я не могу найти ни одного персонажа, которого бы смогла назвать однозначно положительным или однозначно отрицательным. Это, конечно, хорошо, но только когда главные герои вызывают отвращение - уже перебор. Главные герои ДОЛЖНЫ иметь отрицательные качества, но тогда по мере развития сюжета было бы лучше не вновь и вновь насмехаться над их пороками, а показать путь их исправления или же преподнести их отрицательные качества с другой стороны. Автор же просто пихает в и без того глупый сюжет множество клише, не значащих для сюжета и без которых можно было бы обойтись, а под конец и вообще не знает, что с этим делать. Я бы, может, будь это какое-нибудь сёдзё для целевой аудитории из девочек-подростков, написала бы более мягкую рецензию. Как раз для девочек-подростков такое могло бы сойти за нечто интересное. Но это дзёсэй, повторюсь.
Подводя итоги, я могла бы сказать, что даже за ради посмотреть на накачанное тело парня главной героини (опять же, не запомнила имя) я бы не стала советовать читать это произведение взрослым людям в своем уме. Эта маньхуа не плохая и не хорошая. Она просто глупая и скучная. 

Обсудить

Автор: Vayoming
Аватар Vayoming
Все рецензии на Божественное тело по соседству
Добавить рецензию

Вернуться к остальным рецензиям